1
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
मसादा, यह बेला है,
हम लक्ष्य से पाँच मिनट दूर हैं।
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
[येल] दाना, देखो।
वे वाहनों में सवार हो रहे हैं.
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
वे शिविर छोड़ रहे हैं!
वे भाग रहे हैं!
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
[बेला] हम तीन मिनट हैं
लक्ष्य से.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
[येल] वे शिविर छोड़ रहे हैं,
मैं दृश्य खो रहा हूँ.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
बादल छाए हुए हैं,
हम नहीं देख सकते कि वे कहाँ जा रहे हैं।
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
बस, हमने दृश्य खो दिए हैं।
9
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
हाँ, बॉडीकैम को मुख्य स्क्रीन पर लाएँ।
10
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
[बेला] हटो, मेरे पीछे!
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
मेरे पीछे आओ।
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
यह बेला है, हम अंदर हैं, स्कैन कर रहे हैं।
13
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
प्रतिलिपि.
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
बराक, उत्तरी प्रवेश द्वार लो,
हम दक्षिण ले लेंगे।
15
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
[बराक] उत्तर से प्रवेश करते हुए कॉपी करें।
16
00:00:55,960 --> 00:00:57,920
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[बेला] याद रखें, हमारे यहां दो लोग हैं।
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
संभावित IED से सावधान रहें।
19
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
बराक, यह बेला है। स्थिति?
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
[बराक] साफ़ करें।
21
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
तिजोरी खाली है।
22
00:01:34,960 --> 00:01:35,800
प्रतिलिपि.
23
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
देखते रहो।
24
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
मसादा, मुझे कुछ दिख रहा है
मुख्य प्रांगण में। बराक, मेरे साथ जुड़ें।
25
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
यह बराक है, कॉपी।
आंगन की ओर जा रहे हैं।
26
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
यह बेला है, आंगन की ओर जा रही है।
27
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
मसाडा, यहाँ एक व्यक्ति है।
28
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
हमारे जैसा ही लगता है।
29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
वह हिल नहीं रहा है।
30
00:02:08,000 --> 00:02:09,240
वह मर चुका है।
31
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
[भावनात्मक संगीत उठता है]
32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
डोरोन का कोई संकेत नहीं। हम उसे नहीं ढूंढ सकते.
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
क्या आप नकल करते हैं, मसाडा?
34
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
[तनावपूर्ण रॉक संगीत थीम बजती है]
35
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
फौदा
36
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[स्कूली बच्चों की परिवेशीय ध्वनि]
37
00:03:20,640 --> 00:03:22,840
[अनत] क्या तुम्हें भूख लगी है? खाने के लिए चाहिए?
38
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
यहाँ इंतजार करें। ठीक है?
39
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
यह क्या है, स्टीव?
40
00:03:46,560 --> 00:03:47,600
तुम यहां क्यों हो?
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
कुछ हुआ क्या?
42
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
क्या? तुम मुझे परेशान कर रहे हो.
43
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
यह एली है, वह...
44
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
[चिंतनशील संगीत बजता है]
45
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
स्टीव.
46
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
एली को क्या हुआ?
47
00:04:21,040 --> 00:04:21,880
क्या?
48
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
मैं जो देखता हूं, उससे
49
00:04:56,880 --> 00:04:59,400
छर्रे नहीं हैं वजह
दर्द के लिए.
50
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
आपका क्या मतलब है?
51
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
देखना।
52
00:05:05,440 --> 00:05:08,680
यह किसी भी संवेदी तंत्रिका के पास नहीं है,
जैसा कि हम उन्हें परिभाषित करते हैं।
53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
कहने का तात्पर्य यह है कि यह संभव है
दर्द का स्रोत शारीरिक नहीं है.
54
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
आपका शरीर छर्रे सहन कर सकता है,
55
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
सवाल यह है...
56
00:05:20,440 --> 00:05:21,280
क्या आप कर सकते हैं?
57
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
दाना.
58
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
क्या आपने युद्ध के बाद से किसी को देखा है?
59
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
थेरेपी?
60
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
क्या आपने अपने काम से बाहर बात की है?
61
00:05:33,400 --> 00:05:34,240
नहीं।
62
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
ज़रूरी नहीं। मेरे पास नहीं... मेरे पास समय नहीं है।
63
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
हुंह... तो फिर समय ढूंढो.
64
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
आपका शरीर इसकी मांग करता है।
इस बार यह आपका सिर है.
65
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
हम नहीं जान सकते
यह अगली बार कहां दिखाई देगा.
66
00:05:54,520 --> 00:05:58,400
[फ़ोन कंपन करता है]
67
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
हाय, गैबी, क्या हो रहा है?
68
00:06:02,200 --> 00:06:05,640
मुझे गली के मामले में आपकी मदद चाहिए।
मैं तुम्हें लेने आ रहा हूं.
69
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
ठीक है, क्या आप--
70
00:06:08,840 --> 00:06:09,680
बढ़िया.
71
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
[वायुमंडलीय संगीत उठता है]
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
[दाना] क्या वह एली के बारे में जानती है?
73
00:06:14,880 --> 00:06:17,040
[गैबी] बिल्कुल नहीं, आपको लगता है?
74
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
यह अभी तक सार्वजनिक नहीं है. तो एक शब्द भी नहीं, दाना।
75
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
[फुसफुसाते हुए]
76
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
[गैबी] नहीं, गली, नहीं।
77
00:06:41,840 --> 00:06:45,160
गली, कुछ नहीं हुआ,
वह मरा नहीं है, शांत हो जाओ।
78
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
नहीं!
79
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
शांत हो जाओ, उसे कुछ नहीं हुआ है.
शांत हो जाएं।
80
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
साँस लेना। शश.
81
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
[भावनात्मक संगीत फीका पड़ जाता है]
82
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
तो वह कहाँ है?
83
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
आपने कहा कि वह जीवित है, है ना?
84
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
या कम से कम आप नहीं जानते कि वह मर चुका है।
85
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
कहाँ है वह?
86
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
हमारा नवीनतम संकेत
एक लक्षित देश से था.
87
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
मैं अधिक विवरण नहीं दे सकता, गली, मुझे क्षमा करें।
88
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
बहुत खूब!
89
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
वाह, यह वास्तव में मेरी मदद करता है।
90
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
"लक्ष्य देश" क्या है?
91
00:07:26,440 --> 00:07:30,120
और "नवीनतम संकेत" का क्या मतलब है?
आपने उससे कब तक सुना है?
92
00:07:31,720 --> 00:07:32,560
कुछ दिन.
93
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
बहुत खूब।
94
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
तो आपको कोई अंदाज़ा नहीं है.
95
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
गली.
96
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
यह डोरोन है।
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
वह गायब हो जाता है, वह वापस आ जाता है।
यह ठीक हो जाएगा।
98
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
हम पहले भी यहां आ चुके हैं।
99
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
हाँ।
100
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
101
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
बोअज़ के विषय में भी आपने यही कहा।
102
00:08:01,760 --> 00:08:03,320
मैं आपसे उत्तर चाहता हूँ.
103
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
उसे कौन पकड़ रहा है?
104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
आप उसे ढूंढने के लिए क्या कर रहे हैं?
आपके द्वारा उसे वापस इस गंदगी में घसीटने के बाद!
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,280
मेरे पास उत्तर नहीं हैं,
लेकिन मैं आपसे वादा कर सकता हूं कि यह सर्वोच्च प्राथमिकता है।
106
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
कृपया, मैं नहीं सुन सकता
अब और इस बकवास को! रुकना!
107
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
क्या प्राथमिकताएँ?
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
108
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
-ठीक है, यहाँ से चले जाओ।
-गली.
109
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
मैं गंभीर हूं। जाना।
110
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
घर जाओ.
111
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
एक आखिरी बात.
मैं जानता हूं आप सुनना नहीं चाहते, लेकिन...
112
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
डोरोन मेरे लिए परिवार की तरह है।
113
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
नहीं, वह नहीं है.
114
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
वह आपका परिवार नहीं है,
115
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
और वह आपका दोस्त नहीं है.
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
तुमने उसका फायदा उठाया.
117
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
सालों के लिए।
118
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
आपके लिए, हम सभी कार्यकर्ता हैं, है ना?
एजेंट, या जो भी आप इसे कहते हैं।
119
00:09:05,360 --> 00:09:06,280
बस इतना ही।
120
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
[तनावपूर्ण संगीत हल करता है]
121
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
प्रशंसा का प्रमाण पत्र
कैप्टन एली अहरोन को
122
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
संचालन में आपकी भागीदारी के लिए
गाजा, जुडिया और सामरिया में
123
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
आपके योगदान के लिए
इज़राइल राज्य की सुरक्षा के लिए
124
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
-उसे टुकड़े-टुकड़े कर दो।
- कतरने के लिए.
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
[भावनात्मक संगीत बजता है]
126
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
अजीब फोटो.
127
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
हम्म हम्म.
128
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
बकवास.
129
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
वे इसे स्वयं सुलझा सकते हैं
अगर वे चाहें.
130
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
[स्टीव गहरी साँस छोड़ते हैं]
131
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
[चीज़ों के टूटने की आवाज़]
132
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
स्टीव.
133
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
उसे नीचे रख दो.
134
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
[जोर से गड़गड़ाहट]
135
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
मुझे मालूम है.
136
00:11:24,400 --> 00:11:25,240
मुझे पता है।
137
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
मुझे पता है।
138
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
बस, अनाति, अब मैं ही हूं।
139
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
अविहाई, बोअज़...
140
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
एली, मोरेनो, डोरोन...
141
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
जैसे किसी रियलिटी शो में,
142
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
मैं आखिरी जीवित व्यक्ति हूं...
143
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
उन्होंने मुझे अकेला छोड़ दिया, उन मादरचोदों...
144
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
आप अकेले नहीं हैं.
145
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
शश.
146
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
{an8}शिन बेट मुख्यालय
147
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
[शहर की परिवेशीय ध्वनियाँ]
148
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
-[गैबी] रुको, मैं यहां से निकलूंगा।
-[दाना] क्या?
149
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
[गैबी] मैं ऊपर नहीं जा रहा हूं।
150
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
क्या हुआ, अच्छा महसूस नहीं हो रहा?
151
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
मुझे ठीक लग रहा है।
152
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
वापस आना एक गलती थी,
मैं तो नुकसान ही कर रहा हूं.
153
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
-मुझे यकीन है कि तुम्हें कोई अच्छा बहाना मिल जाएगा।
-क्या तुम सच में हो?
154
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
क्या यही समय है
अपने लिए खेद महसूस करना, भाग जाना?
155
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
इजराइल में दर्जनों आतंकवादी,
पता नहीं डोरोन कहाँ है,
156
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
और अब आप निर्णय लें
कुछ आत्ममंथन करने के लिए?
157
00:12:46,040 --> 00:12:46,960
क्षमा करें, अमीरा।
158
00:12:47,040 --> 00:12:48,160
क्या…? गैबी!
159
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
-गैबी!
-जाना।
160
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
-[येल] आज सुबह
हमने अंतिम सेल का पता लगा लिया है...
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,160
क्षमा करें मुझे देर हो गई।
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
गैबी कहाँ है?
163
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
उसके पास कुछ था. वह बाद में हमसे जुड़ेंगे.
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
कुल मिलाकर, हमने 18 आतंकवादियों का पता लगा लिया है,
165
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
नर और मादा,
सभी के पास यूरोपीय पासपोर्ट हैं।
166
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
कम से कम एक सेल जाफ़ा में, एक हाइफ़ा में,
और पूर्वी यरूशलेम में एक कोशिका जैसा दिखता है।
167
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
हमें उनमें से अधिक से अधिक लोगों को जीवित पकड़ने की जरूरत है।'
168
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
-[सुद्री] यह आसान नहीं होगा।
-[दाना] क्षमा करें?
169
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
आप सगाई के बारे में बात कर रहे हैं? गिरफ्तारियां?
170
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
-हाँ।
-विस्फोटक होने की प्रबल संभावना है।
171
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
और यह बहुत अंदर तक है
एक नागरिक आबादी.
172
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
इसीलिए मैं चाहता हूं
हमारी अपेक्षाओं को समायोजित करने के लिए.
173
00:13:44,880 --> 00:13:48,800
सूचना बहुत देर से मिली.
मैं नागरिकों या सैनिकों को जोखिम में नहीं डालूँगा
174
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
एक सेनानी की रक्षा के लिए
जिसके बारे में हम निश्चित नहीं हैं वह अभी भी जीवित है।
175
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
सुद्रि! हमारे एक लड़ाके ने अपनी जान दे दी
यह जानकारी पाने के लिए!
176
00:13:55,480 --> 00:13:59,520
एक और गायब है,
और मुझे उसे ढूंढना ही होगा! क्या तुम समझ रहे हो?
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,520
दाना, बहुत हो गया।
178
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
नामा, अगर हम उन्हें जिंदा नहीं पकड़ पाए,
हमें डोरोन नहीं मिलेगा।
179
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
कोई रास्ता नहीं है!
180
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
181
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
दक्षिणी सीरिया
182
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[ग्रामीण इलाकों की परिवेशीय ध्वनि]
183
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
[भयानक संगीत धीरे-धीरे उठता है]
184
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
अच्छा?
185
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
[डोरोन धीरे से आह भरता है]
186
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
[दर्द से कराहता है]
187
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
अभी भी कुछ याद है?
188
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
उन्होंने अकेले अभिनय किया.
189
00:15:00,480 --> 00:15:01,320
अच्छा ऐसा है।
190
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
[दर्द से कराहता है]
191
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
शायद अब तुम्हें याद आ गया?
192
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[दर्द से कराहता है]
193
00:15:15,640 --> 00:15:16,480
हाँ...
194
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
मैं सुन रहा हूँ.
195
00:15:18,440 --> 00:15:19,680
मुझे वह याद आया...
196
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
तुम एक लड़की की तरह मारते हो.
197
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
[कराहते हुए]
198
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
मैं तुम्हें मार सकता हूँ.
199
00:15:43,360 --> 00:15:44,200
आगे बढ़ो।
200
00:15:46,640 --> 00:15:47,600
[जोर से गड़गड़ाहट]
201
00:15:48,400 --> 00:15:52,840
[डोरोन दर्द से कराहता है]
202
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
सुनो, अबू कमाल।
203
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
भले ही केवल आधी इकाइयाँ ही क्यों न हों
उनके लक्ष्य तक पहुँचें,
204
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
यह युगों-युगों तक एक वक्तव्य होगा!
205
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
दर्जनों मरे,
उनके जश्न के बीच में.
206
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
मुझे खेद है, सईद।
207
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
हमारे पास मंजूरी नहीं है.
208
00:16:11,160 --> 00:16:13,200
यह नेतृत्व की ओर से है.
209
00:16:13,760 --> 00:16:15,440
मैंने सब कुछ समन्वित कर लिया है.
210
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
परिवर्तित संपर्क, लक्ष्य,
सब ठीक है, क्यों...
211
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
बहुत हो गया.
212
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
यह चर्चा का विषय नहीं है.
213
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
214
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
ये काफी होगा
आपको यूरोप वापस लाने के लिए।
215
00:16:34,200 --> 00:16:37,760
आप कल तक रुक सकते हैं,
लेकिन उसके बाद, मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ।
216
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
लोग बात कर रहे हैं.
मैं पहले से ही अपने परिवार को जोखिम में डाल रहा हूं।
217
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
और इजराइली
पहले जैसे धैर्यवान नहीं रहे.
218
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
तुम्हें यह समझना होगा, सईद।
219
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
मुझे माफ़ करें।
220
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
किए गए।
221
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
नया क्या है?
222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
वह जिद्दी है...
223
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
लेकिन मैं इसकी गंध महसूस कर सकता हूँ,
224
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
वह अपने दोस्त की तरह गद्दार है।
225
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
ठीक है।
226
00:17:24,920 --> 00:17:28,080
याफ़ो, इज़राइल
227
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
[रेडियो समाचार स्टीरियो पर चलता है]
228
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
[अशुभ संगीत निर्माण]
229
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
मसाडा, यह पैंथर है, हम वहां हैं।
230
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
प्रतिलिपि.
231
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
यह पैंथर 1 है, मैं सामने से प्रवेश कर रहा हूँ।
पैंथर 2 पीछे की ओर.
232
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
[अशुभ संगीत तीव्र हो जाता है]
233
00:18:08,960 --> 00:18:12,000
पैंथर, फिर से स्पष्ट होने के लिए,
मुझे उनकी जीवित आवश्यकता है।
234
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
प्रतिलिपि.
235
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
[अशुभ संगीत शांत कर देता है]
236
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
स्पष्ट!
237
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
[सैनिक] हिलना मत!
238
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
मुझे अपने हाथ दिखाने।
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
-कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह।
-हाथ ऊपर करो.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
-अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं.
-Hands up!
241
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
मुड़ो।
242
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
[अशुभ संगीत तीव्र हो जाता है]
243
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
घूमो.
244
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
अपने घुटनों पर.
245
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
अपने घुटनों पर.
246
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
अपनी शर्ट उतारो।
247
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
मैंने कहा शर्ट उतारो!
248
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
-क्या चल रहा है?
-मसादा, यह पैंथर वन है।
249
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
दो को हटा दिया गया, मेरे पास एक यहाँ है, निहत्था।
250
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
-उसे सावधानी से गिरफ्तार करो.
-कॉपी.
251
00:19:36,880 --> 00:19:39,000
-अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं...
-हाथ ऊपर करो!
252
00:19:39,080 --> 00:19:41,360
और मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं...
253
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है...
254
00:19:47,400 --> 00:19:48,240
चुप रहो!
255
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है...
256
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
चुप रहो!
257
00:19:51,920 --> 00:19:55,680
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है...
258
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
बम!
259
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
लानत है!
260
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
मुझे अली के लिए खेद है.
261
00:20:30,560 --> 00:20:32,080
आपने भी वैसा ही किया होगा.
262
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
क्या?
263
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
किसी आदमी को पीछे से गोली मारना?
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
[रहस्यमय संगीत चुपचाप उठता है]
265
00:20:38,880 --> 00:20:40,720
उसे दूर जाने से रोकें.
266
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
मैंने तुमसे कहा था कि गोली मत चलाओ.
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
और फिर तुमने गोली मार दी.
268
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
और तुमने उसे फिर से गोली मार दी।
269
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था।
270
00:21:03,840 --> 00:21:04,680
मुझे छोड़ दो।
271
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
यहाँ से चले जाओ।
272
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
चले जाओ।
273
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
सवाल यह है कि क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है?
274
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
हाँ, मुझे विश्वास है कि हम कर सकते हैं।
275
00:21:32,960 --> 00:21:36,400
वह पीछे रह गया. वह बच नहीं पाया.
उसके पास अवसर था.
276
00:21:37,480 --> 00:21:38,360
और आप?
277
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
मुझे?
278
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
आपका क्या मतलब है?
279
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
तुमने एक आदमी को मार डाला.
280
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
और यह कोई ऐसा व्यक्ति था जिसे आप जानते थे।
281
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
यह किसी को भी परेशान करने के लिए काफी है, ऐनी।
282
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
यह अजीब है आपको पूछना चाहिए।
283
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
क्यों?
284
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
क्योंकि मुझे आश्चर्य है कि मेरे साथ क्या हो रहा है।
क्योंकि...
285
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
जब हम आज रात पहुंचे,
मैं सोने चला गया और...
286
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
तुम्हें नींद नहीं आयी?
287
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
यही बात है.
288
00:22:08,800 --> 00:22:11,360
एक आदमी की हत्या के कुछ घंटों बाद,
मैं एक बच्चे की तरह सोया।
289
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
मैंने सोचा, मुझे नहीं पता...
290
00:22:14,960 --> 00:22:19,640
मुझे उल्टी होगी और रोना होगा या कुछ और,
जैसे फिल्मों में...
291
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
और कुछ भी नहीं.
292
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
कुछ नहीं।
293
00:22:28,680 --> 00:22:30,840
जिस कारण आपको कुछ भी महसूस नहीं हुआ...
294
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपका विवेक स्पष्ट है।
295
00:22:34,800 --> 00:22:38,680
आपने बिल्कुल वही किया जो आपको करने की आवश्यकता थी,
ऐनी, और आप इसे जानते हैं।
296
00:22:39,840 --> 00:22:42,640
भले ही वो खिलाफ हो
वह सब कुछ जो तुम्हें सिखाया गया था।
297
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
तुम बुरे इंसान नहीं हो, ऐनी।
298
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
तुम बिल्कुल कोई और बन गए हो.
299
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
एक लड़ाका।
300
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
[शांत तनावपूर्ण संगीत बजता है]
301
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
ऐनी.
302
00:23:07,840 --> 00:23:08,680
एक पल इंतज़ार करें।
303
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
कृपया बैठो।
304
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र गति का निर्माण करता है]
305
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
शिन बेट मुख्यालय
306
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
मार्सियानो, क्या हो रहा है?
307
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
अमीराम, मुझे बताओ कि तुम्हारे पास मेरे लिए अच्छी खबर है,
308
00:23:22,800 --> 00:23:26,840
क्योंकि हमें जाफ़ा से कुछ नहीं मिला,
केवल गंभीर चोटें और बकवास प्रचार।
309
00:23:26,920 --> 00:23:29,320
पुलिस ने एक फ्रांसीसी नागरिक को गिरफ्तार किया है
310
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
कारमेल के एक अपार्टमेंट में।
311
00:23:31,800 --> 00:23:33,720
बढ़िया, तो समस्या क्या है?
312
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
वह आदमी बात नहीं करेगा। कुछ नहीं.
313
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
हमने समझाने की कोशिश की लेकिन बात नहीं बनी।
314
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
आप संभवतः पर्याप्त प्रेरक नहीं थे।
315
00:23:41,320 --> 00:23:44,360
दो बड़े लोगों ने खेला
उसके चेहरे पर टिक-टैक-टो।
316
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
वह लड़का बात नहीं कर रहा है।
317
00:23:46,040 --> 00:23:49,720
मैं नहीं जानता कैसे, लेकिन आपको इसकी आवश्यकता होगी
इस कुतिया के बेटे के लिए एक सुरक्षित पटाखा।
318
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
मेरे मन में कोई है. उसे मेरे पास भेजो.
319
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[शहर की परिवेशीय ध्वनियाँ]
320
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
पश्श… बढ़िया…
321
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
तो यह वह जगह है जहां सबसे अच्छे दिमाग हैं
देश में काम?
322
00:24:19,360 --> 00:24:20,200
हाँ।
323
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
आप क्या चाहते हैं?
324
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
मिया.
325
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
लिया.
326
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
गैबी कहाँ है?
327
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
-एक बैठक में।
-हुंह?
328
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
अच्छा ऐसा है।
329
00:24:35,720 --> 00:24:39,040
तुम नई लड़की हो, है ना?
वह जो पियरे को नीचे ले गया?
330
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
331
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
मैं बूढ़ी लड़की हूं.
332
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
और मैं उसकी हरकतों को दिल से जानता हूं।
333
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
अलविदा, मिया!
334
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
{an8}दो हताहतों के नाम
प्रकाशन के लिए अभी तक मंजूरी नहीं मिली है,
335
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
साथ ही आतंकवादी की पहचान भी
जिसे गिरफ्तार कर लिया गया.
336
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
अस्पतालों ने आठ घायलों की सूचना दी है
मध्यम से गंभीर चोटों के साथ,
337
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
घटनाओं की एक शृंखला के परिणामस्वरूप...
338
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
मुझे इस तरह परेशान करना असभ्यता है।
339
00:25:16,960 --> 00:25:18,800
मेरा फ़ोन शायद साइलेंट हो गया होगा.
340
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
[रिपोर्टर] पुलिस के मुताबिक,
ऑपरेशन समाप्त हो गया है...
341
00:25:22,360 --> 00:25:24,040
[न्यूज़कास्टर] यारा, हम तुम्हें सुन नहीं सकते।
342
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
मैं देख रहा हूँ कि आप अनुसरण कर रहे हैं।
343
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
शायद उन्हें पहले से पता था,
वो कुतिया के बेटे.
344
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
[दाना गहरी साँस छोड़ता है]
345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
गैबी, सभी आतंकवादी नहीं
खुद को उड़ाने में कामयाब रहे.
346
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
हमने एक को जिंदा पकड़ लिया.
347
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
हमने उस कमीने का फ़ोन तोड़ दिया।
348
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
सब कुछ हमने पाया
आपके कंप्यूटर पर भेजा गया था.
349
00:25:51,400 --> 00:25:54,840
मुझे नहीं पता कि वहाँ है या नहीं
वहां कुछ भी उपयोगी, किसी भी तरह...
350
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
मुझे उससे बात कराने के लिए आपकी ज़रूरत है।
351
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
बहुत सारे अच्छे जांचकर्ता हैं
शिन बेट में, तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है।
352
00:26:08,560 --> 00:26:12,440
इसके अलावा, मार्सिले में इतने समय के बाद,
मेरे पास यहां ढेर सारा काम है।
353
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
वास्तव में?
354
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
तुम्हें पता है, के बाद...
355
00:26:24,480 --> 00:26:26,360
ब्रसेल्स में क्या हुआ.
356
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
मैंने खुद को हर तरह की कहानियाँ सुनाईं।
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,520
मैंने सभी को और उनकी माँ को दोषी ठहराया...
358
00:26:34,520 --> 00:26:36,320
बजाय खुद को देखने के.
359
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
और फिर 7 अक्टूबर हुआ.
360
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
मैं नामा के पास भागा।
361
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
मैंने उससे मुझे वापस ले जाने की विनती की।
362
00:26:46,840 --> 00:26:48,400
क्या आप जानते हैं उसने क्या कहा?
363
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
"हम 120 प्रतिशत क्षमता पर हैं।
एक नंबर ले लो।"
364
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
वह उसका जवाब था.
365
00:26:54,400 --> 00:26:58,600
और जब डोरोन एली की कहानी लेकर आया,
मैंने कहा, "यह मेरा मौका है,
366
00:26:58,680 --> 00:27:00,000
मैं इसके लिए जा रहा हूँ.
367
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
मैं अपने पास वापस आ गया हूं, मैं अबू अंतर हूं।
368
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
मैं एली, देश को बचा रहा हूं..."
369
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
वह बकवास था.
370
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
मैं खुद को बचाना चाहता था.
371
00:27:14,800 --> 00:27:17,160
मुझे खुद से बचाने के लिए, ताकि मैं...
372
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
फिर से दर्पण में देखो.
373
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
संशोधन करना.
374
00:27:25,480 --> 00:27:28,920
संशोधन? देखो क्या हुआ.
देखिये इसका अंत कैसे हुआ.
375
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
[चिंतनशील संगीत बजता है]
376
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
मैं समझ गया.
377
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
ठीक है।
378
00:27:39,800 --> 00:27:43,360
शायद आपको गली को फोन करना चाहिए
और उसे यह मार्मिक भाषण दें।
379
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
वह सुनकर प्रसन्न होगी
380
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
यह आपके लिए असुविधाजनक क्यों है?
डोरोन को बचाने के लिए.
381
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
यह आपके कंप्यूटर पर है.
382
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
383
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
दक्षिणी सीरिया
384
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
[दरवाजा खुलता है]
385
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
वाह...
386
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
आप कैसे हैं, आमिर?
387
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
हम्म?
388
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
पीना।
389
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
ठीक हो जाओ।
390
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
अगर मैं तुम्हें मारना चाहता,
मैं जहर का प्रयोग नहीं करूंगा.
391
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
पीना।
392
00:28:51,640 --> 00:28:53,680
[तनावपूर्ण संगीत जारी है, चुपचाप]
393
00:29:37,760 --> 00:29:40,840
मुझे कभी-कभी सिगरेट पीना पसंद है...
394
00:29:42,360 --> 00:29:45,160
फिर भी
यह हमारे लिए सामान्यतः स्वीकार्य नहीं है।
395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
[सईद गुर्राता है]
396
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
मेरी मदद करो, आमिर.
397
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
हम्म?
398
00:30:00,720 --> 00:30:04,240
मुझे सबूत दो
कि मैं वास्तव में आप पर भरोसा कर सकता हूं।
399
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
सईद, तुम्हें समझने की जरूरत है.
400
00:30:09,120 --> 00:30:11,280
मैं पहला व्यक्ति था जिसे अली ने धोखा दिया।
401
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
उसनें मेरा दिल तोड़ दिया।
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,600
[तनावपूर्ण संगीत तेज़ हो जाता है]
403
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
विश्वासघात दुख देता है...
404
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
लेकिन यह आपके प्रतिशोध को बढ़ावा देगा।
405
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
शिन बेट पूछताछ सुविधा
406
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
[दरवाजा भनभनाहट खुला]
407
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
वहाँ तुम जाओ.
408
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
यह बिल्कुल क्रोइसैन नहीं है,
409
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
लेकिन यह काम करेगा.
410
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
इसे "रुगेलाच" कहा जाता है।
411
00:30:55,800 --> 00:30:56,640
हे भगवान।
412
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
देखो उन्होंने क्या किया है
आपके सुंदर चेहरे पर.
413
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
वो वहशी लोग.
414
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
एटिने, ठीक है?
415
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
मैं कैप्टन अयूब हूं.
416
00:31:11,080 --> 00:31:11,920
तो...
417
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
डरो मत,
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.
418
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
मेरी कलाई के साथ यह स्थिति है:
कार्पल टनल.
419
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
क्या आपने कभी कार्पल टनल सिंड्रोम के बारे में सुना है?
420
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
यह चीज़ यह स्तब्ध कर देती है
उंगलियों में, यह भयानक है...
421
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
मेरी कलाई मुझे मार रही है.
422
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
और यहाँ अच्छा पुलिस वाला है।
423
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय...
424
00:31:37,280 --> 00:31:38,760
लेकिन आपने ग़लत समझा है.
425
00:31:39,360 --> 00:31:42,440
जिनसे आप पहले मिले थे,
वे अच्छे पुलिस वाले थे।
426
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
तो, एटिने, सुनो।
427
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
आपने बनाया है
हमारे लिए एक बड़ी समस्या है।
428
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
आप इसे लेकर यहां आये...
429
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
आपकी बड़ी विचारधारा,
430
00:31:53,720 --> 00:31:57,920
इसलिए मिलने की कोई संभावना नहीं है
हिंसा के साथ आपमें से कुछ।
431
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
और आमतौर पर मैं यही कहूंगा, उह...
432
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
तुम्हारे सम्बन्धियों को डरना चाहिए,
लेकिन आपके मामले में...
433
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
आप और आपके माता-पिता संपर्क में नहीं हैं.
434
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
मेरे माता-पिता मर चुके हैं.
435
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
मेरी संवेदना।
436
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
तो, कोई माता-पिता नहीं.
437
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
कोई गर्लफ्रेंड नहीं.
438
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
कोई प्रेमी नहीं।
439
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
कोई मित्र नहीं।
440
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
और फिर भी, हम इसका पता लगाने में कामयाब रहे
आपके बारे में कुछ,
441
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
कुछ ऐसा जो आप और मैं साझा करते हैं।
442
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
-हमारे बीच कुछ भी एक समान नहीं है।
-ओह, हाँ, वहाँ है.
443
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
आप देखिए, हम दोनों को कार्ब्स पसंद हैं।
444
00:32:39,080 --> 00:32:41,040
मैं एक टी-शर्ट प्रिंट करना चाहता हूं जिसमें लिखा हो:
445
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
"मुझे क्रोइसैन बहुत पसंद है"।
446
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए एक बनाऊं?
447
00:32:48,600 --> 00:32:52,440
ऐसा लगता है जैसे आप अभी भी जवान हैं,
आपका शरीर इस गंदगी को संभाल सकता है, लेकिन...
448
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
जागरूक रहें!
449
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
और आपके पास भी है
कार्ब्स में एक बहुत विशिष्ट स्वाद।
450
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
तुम देखो,
451
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
हर सप्ताह आप एक मुलाकात करते हैं
इस पैटिसरी के लिए
452
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
मार्सिले के दूसरी ओर.
453
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
पेस्ट्री के लिए यह बहुत मेहनत है,
क्या आप ऐसा नहीं कहेंगे?
454
00:33:11,280 --> 00:33:13,120
मार्सिले पुलिस के सौजन्य से.
455
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
मुझे लगता है कि यह आपकी बहुत समझदारी है
अपने भाई को हमास से छुपाने के लिए।
456
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
आख़िरकार, वह बहुत छोटा है
इस तरह की गंदगी के लिए.
457
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
आप उसकी रक्षा करना चाहते थे.
458
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
-यदि आप उसे छूते हैं--
-बैठो!
459
00:33:28,280 --> 00:33:29,240
उह!
460
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें नहीं मारूंगा,
मेरे पास यह है...
461
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
कार्पल टनल सिंड्रोम.
462
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
लेकिन मेरे कमांडर...
463
00:33:42,360 --> 00:33:43,200
वे हैं...
464
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
हे भगवान...
465
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
अगर एक भी बाल झड़ जाए
एक इजरायली के सिर से...
466
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
आपके भाई से मुलाकात होती है.
467
00:33:56,440 --> 00:33:57,280
समझ गया?
468
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
[भयावह संगीत बजता है]
469
00:33:59,840 --> 00:34:00,680
सुखद भूख.
470
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
इज़राइली सुरक्षा एजेंसी
471
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
गैबी.
472
00:34:13,360 --> 00:34:14,600
फ्रांसीसी ने बात की।
473
00:34:15,320 --> 00:34:16,160
शाबाश.
474
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
वे सीरिया में शिविर से भाग गए।
475
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
वे इज़राइल में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं
आज रात जॉर्डन घाटी के माध्यम से।
476
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
क्या आपको लगता है कि डोरोन उनके साथ होंगे?
477
00:34:27,160 --> 00:34:31,520
पता नहीं, लेकिन मैं किसी को भेजना चाहता हूँ
जो डोरोन को जानता है और उसकी रक्षा कर सकता है।
478
00:34:32,320 --> 00:34:33,160
सौदा।
479
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
"हमारे भगवान, हमारे दिल भटक न जाएं
तूने हमें मार्गदर्शन दिया और हमें अनुदान दिया
480
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
अपनी ओर से दया करो.
सचमुच, आप ही दाता हैं।"
481
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
आप देखिए, इसीलिए
मैंने सब कुछ अंदर डाल दिया.
482
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
483
00:34:59,960 --> 00:35:03,640
और पैगंबर मुहम्मद उनके दूत हैं।
484
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
मेरे प्रिय सेनानियों...
485
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
[भावनात्मक संगीत उठता है]
486
00:35:24,720 --> 00:35:27,600
पहली बार जब मैं अबू ज़हीर से मिला...
487
00:35:28,840 --> 00:35:29,920
खान यूनिस में था.
488
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
हम बच्चे थे...
489
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
बड़े सपनों के साथ...
490
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
कि व्यवसाय...
491
00:35:40,200 --> 00:35:41,040
नष्ट कर दिया.
492
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
मैं और अबू ज़हीर...
493
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
भाई जैसे थे.
494
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
और फिर...
495
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
मेरे पिता शहीद हो गए...
496
00:35:51,840 --> 00:35:54,360
और मैं और मेरा परिवार
अल्जीरिया भागना पड़ा।
497
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
पच्चीस साल बाद,
498
00:35:58,120 --> 00:36:00,320
किस्मत ने मुझे अबू ज़हीर से दोबारा मिला दिया
मार्सिले में,
499
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
उसके सफलतापूर्वक भागने के बाद
ज़ायोनीवादियों का चंगुल।
500
00:36:03,480 --> 00:36:04,320
उसने मुझसे कहा...
501
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
उन्होंने मुझे बताया कि गाजा में क्या हुआ था.
502
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
युद्ध के बारे में, और बदला लेने की उसकी इच्छा के बारे में।
503
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
और हम उनके रास्ते पर चलते रहेंगे!
504
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
आज…
505
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
हम एक नायक के मिशन पर निकलते हैं।
506
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
और हमारे नाम सदैव याद रखे जायेंगे।
507
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
-अबू कमाल को मंजूरी?
-हम उसके वारिस हैं.
508
00:36:28,280 --> 00:36:30,720
सईद को किसी की मंजूरी की जरूरत नहीं है.
509
00:36:30,800 --> 00:36:33,560
अबू कमाल कमजोर हैं. उसने अपना विश्वास खो दिया.
510
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
सईद हमें बना देगा
फ़िलिस्तीन के नायक.
511
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
-अल्लाहू अक़बर!
-अल्लाहू अक़बर!
512
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
[तनावपूर्ण संगीत फीका पड़ जाता है]
513
00:36:52,640 --> 00:36:54,280
-[गैबी] स्टीव।
-मुझसे बात करो.
514
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
सुनो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
515
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
हमारे पास आतंकवादियों के बारे में खुफिया जानकारी है
जॉर्डन घाटी से होकर आ रहा हूं।
516
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
और एक मौका है
डोरोन उनमें से एक है।
517
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
मुझे ज़मीन पर आपकी ज़रूरत है।
518
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
मैं आपके लिए एक कार भेज रहा हूं।
519
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
-आप अंदर हैं?
-मैं अंदर हूँ.
520
00:37:29,840 --> 00:37:31,280
-अरे.
-अरे।
521
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
आपको कैसा लगता है?
522
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
मैंने आपके साथ अन्याय किया, मुझे क्षमा करें।
523
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
तुम्हें मुझ पर गुस्सा होने का अधिकार है,
मैंने जो किया उसके बाद.
524
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
तुमने उसे नहीं मारा.
525
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
यह उसकी पसंद थी.
526
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
और यह एक युद्ध है.
527
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
युद्ध में गंदगी होती है.
528
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
समूहों में विभाजित करें
और जल्दी से गाड़ियों में बैठो!
529
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
आमिर! ऐनी! तुम मेरे साथ हो.
530
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
[तनावपूर्ण संगीत हल करता है]